El sentido de la Conquista. Análisis del discurso histórico

Abstract

Con el motivo de comprender la matriz original hispano-indígena de la cultura argentina, se analizan cartas de los conquistadores del Río de la Plata escritas entre 1535 y 1572. Se identifican en estos textos, muy próximos a la lengua hablada y, por lo tanto, inmersos en la acción, vocablos que representan ejemplarmente los sentidos que se dieron a la conquista, nombre de "la tierra", de América, de un tiempo, el de la "entrada", y de una "gesta'' en la que el europeo se encontró con su otro propio y se impuso al ''natural", el americano. El asombro, el desencanto, la culpa, la misoginia, el desarraigo que revelan estos vocablos explican quizá la caracterización que se ha dado de la identidad argentina como 'conciencia de la heterogeneidad".