La representación discriminatoria de los inmigrantes africanos en el discurso oral

Abstract

En este trabajo se reflexiona en torno a algunos mecanismos semiolingüísticos que aparecen en el discurso oral y que contribuyen a la conformación de una imagen discriminatoria de los inmigrantes africanos residentes en Almería (España). Son fórmulas que, por un lado, intentan adaptarse a las restricciones discursivas propias de las sociedades democráticas y respetuosas con los derechos humanos, y por otro, dejan entrever determinados prejuicios, conscientes o inconscientes, hacia el exogrupo. Una consecuencia inmediata ele esta tensión es la hibridación textual; otra, complementaria, es la manifestación indirecta de las actitudes discriminatorias. Ambos asuntos ocupan los epígrafes fundamentales del presente artículo. Los ejemplos han sido extraídos de entrevistas incluidas en el Corpus para el estudio del habla de Almería; en ellas, sólo participaban miembros del endogrupo y la inmigración no es el único tema sobre el que se conversa.